« ツバメを守る! | トップページ | 「能登小屋」のバス停 »

ハングルの看板「翻訳済」

100501  今度の講座で,仮説実験授業の授業書≪ハングルを読もう≫の講座を担当しています。そんなわけで,最近町に出ても,いつもに増してハングル文字に目がいきます。
 今日金沢へ行ったとき,柿木畠の近くに写真のような看板を見つけました。ハングルで「서울집」と書かれています。読み方は「ソウルジプ」。意味は「ソウル屋」です。
 日本にあるハングルが書かれている「解説用看板」には,たいてい漢字も書いてあるので,ハングルを読めなくてもその意味は分かります。
 ハングルをある程度読めるようになるためには,今度の講座を受けて下さるか,『ハングルを読もう』(仮説社)を読んでみてください。

|

« ツバメを守る! | トップページ | 「能登小屋」のバス停 »

月間『たのしい授業』関連」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/105430/48283035

この記事へのトラックバック一覧です: ハングルの看板「翻訳済」:

« ツバメを守る! | トップページ | 「能登小屋」のバス停 »